La stele di Maati

Devo dire che hai fatto una impeccabile analisi.
Trovare il segno dallo ieratico è stato grande, io ero andato solo per logica del testo.
La mia versione dipende solo dalla applicazione di vocaboli diversi, ma si può definire identica alla tua.

...direttore delle porte di Maat(y), che dice: Sono uno che è amato (dal) suo signore e il suo favorito; sono uno che è amato dal suo direttore,
il ciambellano del re e direttore delle cose sigillate/segrete Bebi, è lui inoltre, che mi ha permesso di respirare l'aria….
(lett. che ha fatto si che io respirassi l’aria…)

Ora l’ultimo miglio.