Coppa di Oundebaounded

Non entro direttamente nella traduzione, non ho a disposizione dizionari, ma faccio una considerazione.
Da nfr Htp, incominciano i riferimenti al titolare della sepoltura.
Visto che si riferiscono a qualcuno è più logico che siano aggettivi.
Detto questo, escluderei "altare", parola associata più a offerte che a una persona.
Perfetto, come cita Hor, può essere uno dei sinonimi da usare, associato alla traduzione di Htp più congeniale, credo ce ne siano parecchie.

La parte iniziale prende così forma, con due parole che fanno riferimento al:
prete/profeta di Khonsu, (nonché) generale....ecc.

Spero di essermi spiegato.

Ciao, ...Nec.