Aanen, il sacerdote delle stelle.

Ciao Anna, mi spiace, ho fatto un po' di confusione, complice la fretta.
pt senza punto naturalmente.
la (y) tra parentesi da eliminare.
A volte mi lascio tentare di scrivere come riportano altri dizionari ma il mio riferimento rimane il Faulkner.
per aawy vedi Faulk.p.38 (variante), due mani, o semplicemente mani.

Spero basti per concludere la traduzione della colonna.

...Nec