Esercizio di traduzione Gardiner IX e X

Mi introduco a gamba tesa nella discussione sperando di poter rispondere a Gamma...
Ho cercato nella grammatica di Allen (credo tu la conosca già: a mio modestissimo avviso molto ben fatta, se non in parte per il sistema verbale), che riporta quanto segue:



Purtroppo non ti so dire quale tempo verbale sia lo "Stative" e a cosa corrisponde nel Gardiner (Allen e Gardiner analizzano il sistema verbale in modi diversi). Se vuoi, comunque, posso cercare.

Spero che la mia risposta non sia ormai inutile, considerando i due mesi passati da quando è stata posta la domanda!

Ciao.