Es di traduzione. Frase verbale relativa (come interpretarla in modo pratico)

Si è corretto.
Prendo spunto da questa ultima frase per proporne una che dimostra come debba essere versatile l’interpretazione delle parole in una traduzione dal geroglifico.
Ecco la frase:



sempre estratta dagli es. di Bernadette Menu.

...Nec.