feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Egittophilìa
Forum dedicato all'antico Egitto e all'Egittologia. Storia e Mnemostoria dell'Antico Egitto, ossia la storia per come recepita, nel tentativo di comprendere la storia per come stata.
Cerca
PROFESSIONE EGITTOLOGO
Accedi
Le "triadi" più belle dell’antico regno.
Messaggi
OFF
LINE
annaisis
Post: 934
Post: 934
Registrato il: 24/11/2008
Artista del Re
0
0
28/08/2015
14:34
Ciao,
ho provato a traslitterare la parte destra della statua, corrispondente alla prima linea:
Hr kA xt nswt-bity mn kA w rA Hwt Hr nbt pr mrw
Hr kA xt = Horo, il cui corpo è quello di un toro
nswt bity = colui che regna sul giunco e sull'ape
mn kA w rA = Menkaura (Micerino)
Hwt Hr = Hathor
nbt = signora
nht =sicomoro
pr = casa
mrw = legno
Horo, il cui corpo è quello di un toro, Colui che regna sul giunco e sull'ape, Menkaura; Hathor, Signora della casa di legno di sicomoro.
N.B.:
Se avessi trascritto io i segni di questa parte della scultura, avrei sbagliato; dopo le prime due colonne (da destra verso sinistra) avrei continuato a trascrivere i segni in due colonne e non in riga; forse poi con la traslitterazione mi sarei accorta dell'errore.
Ciao
Anna
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
PROFESSIONE EGITTOLOGO
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima