Esercizi della grammatica A.H.Gardiner …alla mia maniera.

Buonasera! Avrei un paio di domandine sulla grammatica della prima frase del sesto esercizio... La prima parola, iw io l'avrei tradotta come copula, il problema è che non ha il minimo senso... come devo tradurla? Seconda cosa, nel verbo dbh.n=f n=f il doppio n=f serve per rendere il plurale oppure è un'altra cosa?
Ciao a tutti
Sara