Parecchio tempo fa avevo tradotto e inserito in un post, le
traduzioni personali degli esercizi della grammatica di A.H.Gardiner.
Il tutto era raggruppato in un file PdF unico, contenente 33 es.
Ho pensato di farne un nuovo post, inserendo gli esercizi completi uno alla volta, come se fossero dispense di enciclopedia, e come queste, a cadenza settimanale.
L’esercizio sarà in formato immagine per via dei font di traslitterazione, non compatibili con il motore di Egittophilia.
Note: Il Gardiner, contiene tre tipi di esercizi:
Il primo è il classico testo in geroglifico da traslitterare e tradurre.
Il secondo è in forma inversa, viene fornito il testo (inglese) da traslare in geroglifico.
Il terzo sono frammenti di testo, estratti da composizione varie, in pratica completi, e solo da comparare ogni parola al testo..
Io ho qui, preso in esame,
solo i primi:
traslitterare e tradurre.
Ps. Essendo l’esercizio completo, tutte la parti del testo sono disponibili, ad accezione del piccolo dizionario che precede ogni esercizio. Chi vorrà trovare le parole, per curiosità o per interesse personale, è necessario possedere il libro, o dovrà ricorrere a dizionari personali.
Sempre a disposizione per domande o altro…Nec.
