Corso di geroglifico: Esercizio N.ro 16 – Traduzione a scelta.

Ciao,
Non si tratta di due segni sovrapposti ma di uno solo con una vaga forma di “slittino” vecchia maniera, in legno. I due segni D36 vanno perciò eliminati. Devi rivedere anche le parole, come le hai divise hanno un errore.
Ricorda che A40 è un determinativo di divinità !
Il primo segno G17, (dopo C2) non è corretto, prendi sempre a riferimento la posizione della testa.
Anche G5 non va, e sarà facile individuare il sostituto, quando avrai trovato la parola dello “slittino” che sarà però una variante di scrittura.

Molto bene a capire l’ultima parola con giustamente il segno O49 al posto della spirale, che fatta in quel modo mi sembra non esista.

PS. Nella scelta dei segni, in particolare quella degli uccelli, controlla la somiglianza tra quelli già precedentemente trascritti, può essere un valido aiuto.

…Nec.