Prinpessa Any

Qualcuno saprebbe darmi qualche informazione in più sulla principessa Any? - Link

Ciao Biceleon, ho provato a cercare notizie su questa principessa in alcuni dei testi che ho a disposizione, ma l'unico Any che ho trovato (in Akhenaten. Egypt's false prophet, di NIcholas Reeves), riguarda un cortigiano, cui corrispondono questi titoli:

scriba reale
scriba delle offerte di Aten
dispensiere della casa di Aakheperura (Amenophis II)

Ho provato anche a cercare sul Grimal, ma l'indice non riporta questo personaggio.

Confesso che ne ignoravo l'esistenza....
Il testo "The complete Royal Families of Ancient Egypt" di Dodson e Hilton non ne fa menzione e sembra non esservi altra traccia di questa Principessa oltre al canopo conservato al Met (forse con una ricerca più approfondita saremo più fortunati).

Peccato che l'iscrizione funeraria del canopo ometta il nome del Re di cui era figlia.
Ho provato comunque a tradurre l'iscrizione, ma sono in difficoltà con la parte inferiore della prima colonna, a causa di un segno parzialmente danneggiato e forse uno mancante in toto. Il resto, tuttavia, dovrebbe significare:

"Recitato dal Servo del Ka (Sacerdote funerario) di Nefti (poi il gruppo D36:D36: ? - ? -Z1/ aa?? nome femminile?) , il/la quale ha scelto la protezione di Hapy per l'Osiride figlia del Re chiamata/detta Iny"

Giusto per completeezza, i testi da me presi in considerazione per la ricerca sono stati:

- La Grande Enciclopedia curata da Edda Bresciani


. Il Dizionario di Franco Cimmino


- Il testo sulla Valle dei Re di Reeves e Wilkinson

Visto che il canopo è datato "Dynasty 18" potrebbe essere proprio il cortigiano di cui parla Hatshepsut76. Magari Reeves sbaglia a parlare al maschile, Any potrebbe essere una cortigiana, in tal caso sbaglia il Met a scrivere "principessa".

E poi non mi sembra il canopo di una principessa, soprattutto se della diciottesima dinastia. Mi da l'idea di un oggetto medio-economico, per la tasca di un cortigiano.

In realtà, Antonio, l'ho tradotto al maschile istintivamente, visto che poi ieri l'ora era un po' tarda non ho pensato poteva essere anche al femminile... Grazie, comunque per supportare la mia tesi.

C'è scritto "la figlia del Re"

-Kiya-, 07/10/2011 10.20:

---

C'è scritto "la figlia del Re"

---

Forse "Re" era il nome del padre e non un titolo regale

In effetti l'iscrizione sfata ogni dubbio.
Il reperto si conosce da oltre un secolo, come mai nessuna biografia riporta questa regina nell'albero genealogico di un re della XVIII dinastia?

Perchè, non avendo alcun riferimento di paternità, non sanno dove collocarla.

Per comodità, allego l'immagine anche qui: