00 02/07/2011 16:03
Re: Re:
ToMegaTherion, 02/07/2011 15.49:


A dire il vero ho trovato un riferimento opposto.
Nel "Dizionario di mitologia egizia" di Ridolfo Vittorio Lanzon l'autore dice:

"Il nome di questo dio si è letto in più modi, prima Kem, poi Min e finalmente Amsi, e da taluni è chiamato "Amore generatore".
Negli ex-voto degli Antichi Greci , nonchè dai moderni, è assimilato a Pan.
(...)
E' uno dei più antichi dei ricordato nei prmitivi capitoli del Libro dei Morti nel modo seguente:
<< Io sono Kem nella sua manifestazione >> (trad. di R. Lepsius)"

Dizionario di mitologia egizia - Lanzone
(pag 323 della visualizzazione, 935 del testo)

Nel documento suddetto ci sono anche molte altre informazioni interessanti, sto completando ora la lettura.



E' possibile che abbia malinterpretato io la frase di Wilkinson, che recita: "... who was supposed to answer to the Grecian Pan" (pag. 185). Personalmente l'ho tradotta letteralmente così: "... che avrebbe dovuto rispondere al Pan Greco", interpretandola come la risposta Egizia ai Greci, ma forse l'autore intendeva il contrario..... Voi che mi dite?

Lanzon, quindi assimila Khem a Min. Tu, però, in apertura accennavi al fatto che tale assimilazione è stata poi ritenuta erronea; da chi e su quali basi?


p.s. ho modificato il mio precedente intervento, integrandolo con alcuni dettagli interessanti [SM=g999103]
[Modificato da -Kiya- 02/07/2011 16:04]