Erodoto, che dice?

Argomento meglio, prima ero impegnato.

---

pizia.
15/01/2010 21.14
Il canale sotterraneo indicato è evidentemente qualcosa di particolare che ha colpito l'autore, potrebbe essere stata l'unica parte in cui è stato ammesso ad entrare, oppure qualcosa su cui si vociferavano leggende.
Anche in questo caso bisognerebbe sentire il parere di un filologo davanti al testo originale, perché canale è una parola con significati molteplici, da galleria a trincea a roggia artificiale...

---

Un complesso funerario non è formato dalla sola piramide, ma da più elementi, la piramide, la piramide satellite, il tempio funerario, la causeway, il tempio a valle.
Ad est della piramide sorgeva il tempio funerario, questo era collegato al tempio a valle tramite una galleria coperta (la causeway).
Probabilmente Erodoto si riferisce a questo tunnel che forse dopo 2000 anni si era anche un po' interrato.

Ma era sotterraneo?

No, non era sotterraneo, anzi, era sopraelevato, ma immagino tu sappia perfettamente di cosa si tratti...
Però potrebbe aver dato, all'ignaro Erodoto, l'impressione di essere interrato a causa della sua illuminazione spiovente dal centro del tetto, o magari dal modo in cui vi fu introdotto dai sacerdoti egizi, passando attraverso varie stanze in uno spazio interno labirintico, in modo da confondere il suo senso dell'orientamento, dandogli l'impressione di avanzare sottoterra mentre scendeva la rampa coperta.
Ma forse verso il IV secolo a.C. le opere di contorno non erano più in buono stato di conservazione e la loro rovina ne aveva già rivelato i segreti, inoltre, se vogliamo considerare giusta la traduzione del termine "canale" dovremmo pensare a qualcosa di orizzontale oppure ad un condotto per l'acqua.
Ma potrebbe trattarsi anche di qualcos'altro, del corridoio discendente all'interno della Grande Piramide, del cunicolo che porta alla così detta Tomba di Osiride o di qualcosa di cui si erano perse le tracce.

Condotto per l'Acqua? E sarebbe partito da dove?

Il pozzo dell'acqua, dài, non scherzare, sai meglio di me di cosa si tratta!

No, Pizia, vuoto totale ...