Alleanza fra Hyksos e Nubiani

Leggo su Pharaon 1/2008, pag. 33, nell’articolo “Alle fonti dell’oro”, di Geoff Emberling:
“Il re egiziano Kamose riferisce in una iscrizione (1570 a.C. circa) di come avesse intercettato un messaggero inviato dal re degli Hyksos – che risiedeva nel delta del Nilo – al re di Kush, proponendogli un’alleanza contro l’Egitto. Kamose poté così sconfiggere sia gli Hyksos sia il potentato di Kush.”
L’iscrizione cui si riferisce l’autore è La stele di Kamose conservata al Museo di Luxor?

Sì è proprio lei.

In calcare, è detta "STELE DELLA VITTORA" e misura h 231 cm l 109 cm, (fonte catalogo del museo di Luxor, I edizione 2006).

E' una delle due stele gemelle eretta a Karnak dal re Kamose, figlio di Seqenenra Tao II, in occasione della vittoria sugli Hyksos nel terzo anno del suo regno, vittoria che divenne definitiva per opera di re Ahmose, fondatore della XVIII dinastia.

Ciao, BATA.

Grazie bata, ricordo di averla vista, conosci il testo, hai tradotto anche quello?

Ciao Pizia, ecco la traduzione della parte che ti interessa:

""""Al di là dell'oasi catturai un messaggero che andava verso sud sulla via di Cush. Trovai su di lui questo scritto del Signore di Ha¬tUar: «lo Ausirré, Figlio del Sole, Apopi, saluto mio figlio Signore di Cush. Perchè ti sei levato Come principe senza che io lo sapessi? Non hai visto ciò che l'Egitto ha fatto contro di me? Il suo signore Kamose il potente mi aggredisce nella mia terra senza che io l'abbia attaccato, proprio come ha fatto contro di te.
Egli ha scelto le due terre, la mia terra e la tua, e le devasta. Vieni, naviga verso nord, non essere vile. Discendi il gran fiume e non tardare.
Ecco, egli è presso di me e non ci sarà nessuno che si opporrà a te qui in Egitto. Non lo lascerò andare finchè tu non sia giunto, e allora noi due pieni di giubilo ci spartiremo i paesi d'Egitto""""

Teie

---

lo Ausirré, Figlio del Sole, Apopi, [...]

---

Interessante accostamento, questo, per definire il Re Hiksos Apopi....

Apopi ritenuto "figlio del Sole", quando invece è noto che questi (il serpente) il Sole intendesse divorarlo. Acerrimo nemico di Ra, Apopi, per gli Egizi, era il Caos. Ma qui assume una posizione positiva (da parte Hyksos, naturalmente), divenendo dio supremo, attraverso il nome di un Re che si contrappone ai Sovrani Egizi.

Forse obbedisce allo stesso meccanismo primitivo che portò Uadjet sulla testa dei sovrani.

Ho notato un'altra cosa, a proposito del sole, anche i sovrani degli altri paesi amano accostarsi al sole, con esso si identificano oppure ne fanno il loro padre o il loro fratello.
Nelle lettere di Amarna ho trovato molti esempi di questo genere:
"... a mio fratello, il Sole, ..." come se il mittente si rivolgesse a qualcuno identificabile con il sole.
Dapprima pensai di aver letto male o di avere una tradizione fatta male, ma poi vidi che il titolo di Sole era ricorrente e non solo dall'estero verso il sovrano egizio, ma anche vice-versa!