feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Egittophilìa
Forum dedicato all'antico Egitto e all'Egittologia. Storia e Mnemostoria dell'Antico Egitto, ossia la storia per come recepita, nel tentativo di comprendere la storia per come stata.
Cerca
Omaggio a Thot
Accedi
La Stele di Rosetta
Messaggi
=ReLeone=
Viandante
0
0
26/12/2008
21:59
Ma questo monolito e' stato tradotto nella sua interezza o ancora se ne sconosce tutto il significato?
In che epoca di pensa possa essere stato scritto?
OFF
LINE
roberta.maat
Post: 4.090
Post: 4.089
Registrato il: 04/04/2007
Scriba Reale
La Divina Cantatrice
- HdjetmeMaat
MerytAton Sitenjterw -
0
0
26/12/2008
22:19
Ciao re, la stele di rosetta contiene un decreto emesso in occasione del primo anniversario della incoronazione del re Tolomeo V Epifane, risale al 196 A.C. ed è scritta in due lingue il greco e l'egiziano nelle due relative grafie geroglifico e demotico.
Un consiglio che vorrai accettare spero
....potrai inserire tutte le discussioni che vorrai nelle sezioni apposite cercando quella che ritieni più adatta a contenere la tua curiosità o i tuoi argomenti.
Mi sono presa la libertà di dare questa indicazione, durante la momentanea assenza dell'Admin, sono certa che al suo arrivo avrai i suggerimenti giusti.
[
Modificato da roberta.maat 26/12/2008 22:21
]
OFF
LINE
pizia.
Post: 7.073
Post: 6.865
Registrato il: 12/02/2006
Colei/Colui che siede alla
destra della Sacerdotessa
Capo del Tesoro
- ShemsetRa -
Architetto Reale
0
0
27/12/2008
00:00
Il testo è stato tradotto interamente, anche grazie al ritrovamento di altri frammenti che lo riportano, trattandosi di un editto scolpito in più copie in epoca tolemaica.
In questo topic puoi trovare qualche notizia su un libro che ne parla diffusamente:
La Stele di Rosetta
Anche qui:
La Stele di Rosetta
Se riesci a trovarlo, magari in qualche biblioteca, trovarai nelle ultime pagine l'allegato con la traduzione integrale, sono poche pagine, si fa presto a leggere!
OFF
LINE
-Kiya-
Post: 41.058
Post: 22.720
Registrato il: 24/08/2005
Sacerdotessa
di ATON
Thiatj
- ḥtm mr r ry.t '3.t
wts rn n ՚ḫ n itn,
S3t n m3't -
0
0
27/12/2008
00:59
Nulla da aggiungere a quanto indicato da Roberta, che ringrazio ;)
Ho provveduto io stessa a spostare la discussione in sezione idonea.
Registrati
Accedi
Omaggio a Thot
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima