@ACUSinpw: più che con l'invidia, nel mio caso, faccio i conti col rimpianto...
è difficile accettare di aver compreso in ritardo, troppo ritardo, cosa avrebbe dato un senso alla propria vita.
@Guido: avrò cura di rivolgere la tua domanda direttamente al prof. Tiradritti. Nell'attesa, confido possa intervenire in questa discussione anche il nostro FrAnkh.
In effetti non so dire se sia possibile dare all'iscrizione riportata un senso compiuto. Si tratta di un frammento. Quindi non sono in grado di affermare se presenti una frase completa, o se sia possibile comprenderne il significato per deduzione.
Al momento mi limiterò a codificare i segni visibili, secondo la Lista Gardiner. Le sequenza è questa:
I colonna ( a sinistra): M17 (giunco fiorito) - G43 (pulcino) - O35 (segno combinato composto da O34 + D54) - X1 (pane);
II colonna (a destra): N35 (onde d'acqua) - Aa1 (placenta) - D58 (piede) - N35 (onde d'acqua) - G37 (?) (passero? così lascerebbe presupporre la punta della coda arrotondata)
Traslitterati, segno per segno, essi diventano:
M17:
i
G43:
w
O35:
sb
X1:
t
N35:
n
Aa1:
h
D58:
b/bw
N35:
n
G37:
nds
[Modificato da -Kiya- 01/11/2009 16:23]