Massime , motti , iscrizioni e proverbi degli antichi egizi

Vorrei aprire questa "collana"sulla sapienza degli antichi egizi con un'iscrizione sulla statua di Hor-em-eb custodita al Metropolitan Museum di New York:

La Conoscenza

Veneriamo e acclamiamo il dio della conoscenza(Thot),
filo a piombo che incarna la giustizia nell'ago della bilancia.
Egli allontana il male e accoglie l'uomo
che ha allontanato le azioni disarmoniche.
E' il giudice che soppesa le parole,
Che placa le tempeste,
Che dona la pace,
Lo scriba al lavoro che preserva il rotolo del segreto,
Che punisce il criminale,
Che accoglie l'uomo obbediente,
Colui il cui braccio è efficace,
Il saggio nel cuore dell'Ennaede,
Colui che fa ricordare cio' che è stato dimenticato,
Colui che consiglia chi si sente smarrito,
Colui che preserva l'istante,
Che descrive le ore della notte,
Colui le cui paroledurano in eterno.

"L'orecchio dell'alunno si trova sulla sua schiena"

...ah l'antica saggezza quanto era saggia!

Cio' che esiste, è l'eternita' maschile e l'eternita' femminile.
La prima è il giorno,la seconda la notte.

Ama la tua sposa con ardore.
Nutrila,
Vesti la sua schiena,
L'olio è un rimedio per il suo corpo.
Allunga il suo cuore per tutto il tempo della tua esistenza,
Essa è una terra fertile e luminosa per il suo signore.

L'Onesta'

Ara il tuo campo e vi troverai cio' che ti serve.
Vale di piu' un solo staio donatoti da Dio
che cinquemila ottenuti disonestamente.

Amenemope.

Il silenzio

L'uomo focoso nel tempio assomiglia a un albero nato in un luogo chiuso.
La crescita dei rami dura per un breve periodo e finisce nella legnaia.
Viene trasportato sul fiume lontano da dove è cresciuto,e la fiamma è la sua ultima coltre.
Il vero silenzioso che si tiene in disparte,assomiglia a un albero nato in un prato.
Si ricopre di foglie, fruttifica ogni anno di piu' e si erge vigoroso
di fronte al suo padrone.
I suoi frutti sono dolci,la sua ombra piacevole.
E giunge al termine della vita nel suo giardino.

Amenemope

ancora dalle Massime di Ptahhotep:

---

Non ripetere una diceria malevola,
non ascoltarla.
E' il modo di esprimersi di chi ha il ventre bollente.

Riferisci la faccenda che hai visto, e non soltanto udito.

Che la diceria malevola sia gettata a terra, non parlarne mai.
Colui che ti sta di fronte riconoscerà così la tua qualità.

Che sia ordinato di impossessarsi delle conseguenze della diceria malevola;
in effetti nascerà solo odio, conformemente alla legge, contro chi se ne impadronirà per usarla.

Vedi, si tratta di distruggere una specie di brutto sogno.

Proteggiti da essa.

---

SERVIRE DIO

Compi il servizio mensile del servitore di DIO,

Porta i sandali bianchi,

Recati al tempio,

Entra nel santuario,

Mangia il pane del tempio di DIO,

Rinnova l'altare delle libagioni,

Incrementa le offerte,

Prenditi cura dei monumenti in base al tuo potere,

Un solo giorno puo' equivalere all'eternita',

Una sola ora puo' agire sul futuro,

Perche' DIO conosce chi opera per lui.

MERIKARA

Regola del tempio di EDFU

Ho vissuto tutta la vita ricercando il bene,
Ho raggiunto in pace lo stato di venerabile,
Ho innalzato la rettitudine fino alla Tua Maesta',
Giorno dopo giorno.
Sono un uomo equo e giusto,
Non ho commesso il male,
Il mio cuore non si unisce ad un'azione malvagia.

Testo di una miniatura piramidale

L'UMANITA'

Rendi in abbondanza il pane che tua madre ti ha donato.

Sostienila come ti ha sostenuto lei.

Ha fatto molto per te che eri un fardello,

e non ti ha mai detto-non mi importunare piu'-.

Per tre anni ti ha dato il seno,

E il suo animo non è stato disgustato dei tuoi escrementi.

Ti ha mandato a scuola perche' imparassi a scrivere,

E ogni giorno vegliava su di te.

ANI