ho trovato qualcosa, adesso mi cerco i passi, almeno di diodoro Siculo:
The Egyptian Heracles, who is mentioned by many other writers besides Herodotus and Diodorus, is said to have been called by
his Egyptian name Som or Dsom, or, according to others, Chon (Etym. M. s. v. Chôn), and, according to Pausanias (x. 17. § 2),
Maceris.
Maceris è probabilmente dal greco Melicerte, che era l'appellativo di Erakles a Corinto, come Palemone a Tebe.
Melicerte sta per Melkart che è l'Erakles fenicio del quale parla Erodoto. Il nome Erakles (gloria di Era) è di tradizione argiva (Tirinto). poi abbiamo il nome etrusco (Erkle figlio di Uni) dal quale derivò quello romano, infine c'è il nome dell'Erakles gallico che non ricordo.
According to Diodorus (i. 24),
Som was a son of Amon (Zeus);
but Cicero calls him a son of Nilus, while, according to Ptolemaeus Hephaestion, Heracles himself was originally called Nilus.
This Egyptian Heracles was placed by the Egyptians in the second of the series of the evolutions of their gods. (Diod. l. c.; Herod. ii. 43, 145, iii. 73; Tac. Ann. ii. 6.)
perdonate l'ignoranza ma a quale secondo ciclo o evoluzione si riferisce?
The Thebans placed him 17,000 years before king Amasis, and, according to Diodorus, 10,000 years before the Trojan war; whereas Macrobius (Sat. i. 20) states that he had no beginning at all. The Greek Heracles, according to Diodorus, became the heir of all the feats and exploits of his elder Egyptian namesake. T
he Egyptian Heracles, however, is also mentioned in the second class of the kings;
altrove ho letto secondo ciclo degli dei egizi.
so that the original divinity, by a process of anthropomorphism, appears as a man, and in this capacity he bears great resemblance to the Greek hero. (Diod. i. 17, 24, iii. 73.)
This may, indeed, be a mere reflex of the Greek traditions, but the statement that
Osiris, previous to his great expedition, entrusted Heracles with the government of Egypt,
seems to be a genuine Egyptian legend.
quindi la rappresentazione del mito egiziana sarebbe inverse a quella greca dove l'Eroe grazie alle fatiche diventa dio.
The other stories related about the Egyptian Heracles are of a mysterious nature, and unintelligible, but the great veneration in which he was held is attested by several authorities. (Herod. ii. 113; Diod. v. 76; Tac. Ann. ii. 60; Macrob. Sat. i. 20.)
in parole povere era venerato gia in egitto, secondo diodoro siculo gia da 10.000 anni prima che fosse venerato quello greco, mentre ad erdodoto gli egiziani stessi hanno detto che aveva un
origine Fenicia.
infine c'è la questione delle numerose analogie tra Gilgamesh ed Erakles...
Kiya , se non ne hai ancora abbastanza ... domani scrivo un po delle caratteristiche specifiche di erakles...
per oggi credo proprio che ti basti questo malloppone in inglese......
ciao ciao
ecco di seguito la fonte:
www.mythindex.com/greek-mythology/H/Heracles.html
[Modificato da (DedaloNur) 31/07/2008 19:54]