"Letteratura e poesia nell'antico Egitto" di Edda Bresciani

Ho controllato, e l'ultima data sul volume che possediamo è 2007.

L'ho letto integralmente, ed è piacevole addentrarsi in questi testi...

Io pure ho l'edizione qui illustrata e non credo che ci fossero i testi originali a fronte nella prima edizione, salvo pensare che i testi tradotti fossero in numero minore. Non ricordo l'introduzione...non ce l'ho sottomano. Comunque di ogni testo è chiaramente indicata la tradizione del testo e le fonti da cui è stato tratto il brano da tradurre in italiano.

Inoltre è già un'opera importante, per dimensioni. Per poter comprendere anche i testi originali a fronte, come minimo, avrebbero dovuto stamparlo in due volumi.