feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Egittophilìa
Forum dedicato all'antico Egitto e all'Egittologia. Storia e Mnemostoria dell'Antico Egitto, ossia la storia per come recepita, nel tentativo di comprendere la storia per come stata.
Cerca
MEDU NETER - Le PAROLE del DIO
Accedi
Guardiani delle porte QV66 Nefertari
Messaggi
OFF
LINE
nectanebo
Post: 1.843
Post: 1.843
Registrato il: 19/06/2012
EgiTToPhiLo/a
Scriba
Maestro degli Scribi
0
0
14/04/2021
22:14
Tutto OK.
Mi soffermo soltanto sulla colonna 5, e sul passaggio specifico, dove nel testo ho messo puntini e ?.
Dopo l’indicatore di enunciazione
iw
c’è una parola che pone qualche perplessità, formata da:
F49 – Y1
. che tu hai traslitterato
pXr
“circondare”.
La forma “circondare” è stranamente troppo sintetica e non la si trova, e sopratutto non è impiegato il segno
F49
.
Non si tiene poi conto di
iw
di inizio frase che vale per “io sono”
Una alternativa potrebbe essere:
Io sono circondato
(nel senso buono)
da coloro che sono al comando sulla terra.
Non saprei come impegnare meglio i segni di questo passaggio.
Che dici ?
Visualizza l'intera discussione
Tag discussione
guardiani
delle
porte
Registrati
Accedi
MEDU NETER - Le PAROLE del DIO
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima