Aiuto su alcune Statue di Senenmut.

---

Sono d’accordissimo, nell'articolo che ho allegato il titolo appare come dici te.

---

non ho trovato l’allegato ?

Una parziale rivisitazione del testo su “macello”, si può fare con un altro temine di xtm.
Includo ciò che cita Faulkner ma in l’inglese.



Una eventuale ipotesi :
Colui che purifica le carni, le macella e le unisce a tutte le cose (offerte) della casa di Amon


Al momento non ho più idee.

Ciao, Nec.

L’articolo a cui mi riferivo era quello che ho allegato la volta scorsa. In seconda pagina (alto a destra) c’è l’ hry-mr.wt nella forma a cui facevi riferimento.
Per la traduzione successiva... sì, potrebbe anche essere...
É piuttosto difficile dare una interpretazione univoca anche perché non vedendo la statua non sappiamo quanto testo è stato perso, né se c’è qualche segno residuo che ci metterebbe sulla strada.

Alla fine dobbiamo dare un’interpretazione.

Siamo comunque arrivati alla fine e credo la ricostruzione sia più che buona.

Per vedere e trascrivere i testo ci vorrebbero tutte trasposizioni come quelle trattate in questo sito che reputo eccezionale.

sketchfab.com/3d-models/seated-statue-of-nespekashuty-b66e1f7c57534cad899d4747...

Mi sono imbarcato nella traduzione del papiro appoggiato tra le ginocchia di Nes-Pa-Qa-Shuty.
Più difficile di quello che credevo. Se hai voglia di cimentarti ti passo tutto il file Glyph così ti risparmio la trascrizione. Ho ancora qualche limatura finale da fare.

Fammi sapere se hai tempo e voglia.
Intanto guardati il bel sito.

Ciao, Nec.

Il sito è veramente bello.
La simulazione sella statua è eccezionale, sembra di averla fra le mani.
Ti aiuto volentieri.
Mandami il testo che intanto provo a dare un’occhiata. Dimmi poi cosa ti serve.

A presto
Hor