feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Stellar Blade
Un'esclusiva
PS5
che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
Egittophilìa
Forum dedicato all'antico Egitto e all'Egittologia. Storia e Mnemostoria dell'Antico Egitto, ossia la storia per come recepita, nel tentativo di comprendere la storia per come stata.
Cerca
MEDU NETER - Le PAROLE del DIO
Accedi
Aiuto su alcune Statue di Senenmut.
Messaggi
OFF
LINE
nectanebo
Post: 1.843
Post: 1.843
Registrato il: 19/06/2012
EgiTToPhiLo/a
Scriba
Maestro degli Scribi
0
0
03/10/2020
22:14
Anticipo la parte finale del testo.
Ecco la trascrizione per Jsesh:
+b L'iscrizione intorno allo zoccolo +s-!
#b-..-.-#e-a:o#34-t:o:n-t:x:t-m-S20-x*t:Y1:Z2-m-pr:Z1-i-mn:n#34-#b-..-.-#e-!
+t ......xtm xt m pr imn +s-!
+i ...... sigillo e ogni cosa nella casa/tempio di Amon... +s-!
Aa1_-X1_-G17_-S20-.-+txtm+s-+l - sigillo +s-+iFaulk.p.199+s-!
!
+b Testo inciso in una colonna sullo zoccolo a destra della statua+s-!
#b-.-.-#e-sn-n:t&mwt-A1-Aa11v-P8-pt:N36#12-A1-t-A53-Z2:n-i-mn:n-A40__-sn-n:t&mwt-A52J-!
+t sn n mwt mAa-xrw Hry mrw n imn sn n mwt +s-!
+i Senenmut giustificato, sovrintendente dei servi delle statue Amon ?, Senenmut +s-!
!
+b Testo inciso in una colonna sullo zoccolo a sinistra della statua +s-!
F20-E1:Z2-n-i-mn:n-sn-n:t&mwt-A1-Aa11:P8h-!
+t imy r n imn sn n mwt mAa-xrw +s-!
+i il sovrintendente del bestiame (bovino) di Amon, Senenmut giustificato +s-!
!
Inizialmente il testo è mancante, e prima di “sigillo” non ho individuato il segno.
La parte che non mi convince è la traduzione di
Hry-mrw n Imn
. Secondo me è omesso il segno
N1
che ho aggiunto.
Il titolo, con riferimento alle statue non l’ho comunque trovato.
A te le osservazioni del caso.
Ciao. Nec.
Visualizza l'intera discussione
Tag discussione
aiuto
senenmut.
Registrati
Accedi
MEDU NETER - Le PAROLE del DIO
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima