La stele di Uha

E' vero, non ci sono particolari difficoltà in questa parte di testo.

Nella mia traduzione (di lettura) ho optato per la sostituzione dei pronomi
possessivi con l' aggettivo possessivo "proprio"e la parola "io sono" all'imperfetto "io ero"
che rappresenta meglio il defunto.

Il testo risulta quindi:

( Che) dice: "Io ero amato dal proprio( suo) padre, lodato dalla propria( sua) madre, amato dai propri (suoi) fratelli.

Questo per ampliare la discussione.

Ho tradotto la frase successiva fermandomi al letterale delle parole.
Il significato rimane però oscuro.

Amplio un po' le ricerche.

A te la palla.

Ciao.