Traduzione. Pittura di Nebamon al British museum.

Molto ben fatto Horemhat.

Credo che abbiamo dato un bel contributo alla traduzione di questo testo.
Indiscutibilmente la traduzione italiana è estremamente letterale e rende la lettura fluida e immediata.
…A entrambi.

Inserisco ancora il tuo lavoro di trascrizione in formato Jpeg accessibile a tutti i lettori (non solo agli iscritti).



Senza metterti fretta, non vorrei “intralciare” il tuo lavoro, se hai traduzioni da proporre fai pure. Io ne una in serbo poco trattata e attribuita allo “sconosciuto” Tutankhamon , non esageratamente lunga ma nemmeno corta.

Ciao, Nec.