Ciao SabryK, benvenuto anche da parte mia! Anche io stavo cercando la traduzione di alcuni papiri medici (anche io sono medico, faccio l'anestesista). Non sono testi facilissimi da trovare in rete, specialmente i testi integrali che siano anche affidabili. Ho trovato per adesso la traduzione integrale (in inglese)del papiro Ebers datata 1930 su Academia.edu (che però non riesco ad allegare perchè troppo pesante). Questo è il link, credo che serva la registrazione (gratuita). https://www.academia.edu/6768555/The_Ebers_Papyrus_1930 Se trovi a tua volta qualcosa di interessante non dimenticarti di condividerla! Ti allego anche la traduzione di uno dei passaggi che preferisco: l'inizio del "capitolo" sul cuore. Ogni giorno monitorizzo i miei pazienti analizzando le onde del polso. Mi piace il fatto che nel 1600 a.C. i tuoi "connazionali" avessero già capito l'importanza della pulsazione e localizzassero con precisione tutti i principali polsi dell'organismo. Adoro la parte finale quando dice "il cuore ci parla tramite i polsi".
"La medicina al tempo dei Faraoni" è un'ottima lettura, lo trovi tranquillamente sui pricipali siti che vendono libri online (Amazon, IBS, etc.)
Buona ricerca Horemhat
EgiTToPhiLo/a