00 26/11/2017 15:21
nectanebo, 25/11/2017 18.19:
mi farebbe molto piacere vedere cosa ne pensate voi e se ho fatto una traduzione "accettabile".


Un piccolo particolare: la traduzione non c'è ... [SM=x822741] [SM=x822723]

PS. 1 - indica come ci sei arrivato e gli eventuali riscontri bibliografici.
PS.2 - indica anche il libro (titolo e rif. pag.), non per me, (lo conosco), ma per tutti gli utenti del forum,

Grazie.

[SM=g999100] ...Nec.

Ciao Nec, effettivamente mi sono espresso male io. Ogni riga del testo che ho caricato costituisce un piccolo sintagma, che ha traduzione del tipo di "figlio del re", "sacerdote del tempio", "lingua dell'Egitto" ecc..

Questi 5 piccoli esercizi li ho presi da De Buck, "Egyptian Readingbook", che trovai tempo fa su scribd.