00 14/06/2017 13:41
Hotepibre, 12/06/2017 20.47:
... Chi ha proceduto alla traduzione avrà tradotto i termini dall'inglese ?


in effetti è proprio così, la traslazione del geroglifico deriva dalla copia originale in inglese.
Come inizio di traduzione partirei dal solo titolo, dove vedrete il nome tradotto "Peter"
Sarà interessante anche "Italianizzare" i nomi, ( non è detto che sia possibile), cosi da averne versione nella nostra lingua.

Allego il testo del libro in versione originale inglese.

[SM=g999100] ...Nec.