Esercizio di traduzione…dalla tomba di Nefertari.

Ciao Nec,
in effetti ho trovato la traduzione di nfr Hr (collare verde) sul Vygus a pag.506 e associandolo a Ptah pensavo che fosse giusto; non ho pensato di approfondire con ulteriori ricerche.

Per quanto riguarda Hry st=f (avevo scritto i nella traslitterazione e non lo avevo messo nella traduzione) ho provato a guardare anche sul Worterbuch e il Faulkner; e ho sempre trovato una traduzione simile.
Hry st = superiore, sopra, a capo di....
st= vuol dire anche trono

Comunque ho provato a rifare la traduzione, spero che sia più corretta della precedente:



ciao e grazie
Anna