Esercizio di traduzione…dalla tomba di Nefertari.

Partiamo dalla prima linea
La traslitterazione è corretta, solo una variabile può esserci. Alla fine può essere anche: tAw nb, stesso risultato, tutte le terre.
Un particolare: l’aggettivo grande è, nell’uso della grammatica standard, legato alla parola che lo precede.
In questo caso Regina… = grande regina.
Ora non si procede come hai fatto. Se ci rifletti, i riferimenti della prima riga sono al personaggio, perciò è logico continuare con il …… a te la soluzione.

Attenzione alla continuazione successiva, c’è una sua logica.

PS. ti anticipo che nel tradurre mnxt non hai tenuto conto dell’identificativo !!!!

...Nec.