Traduzione dell'elenco delle offerte dal tempio di Luxor.

Ciao Anna,
Siamo arrivati alle stesse conclusioni, solo il Budge cita quella parola.
Meglio di niente !

...Nec.

Ciao Nec,
ed eccomi arrivata alle ultime due parole; non sono molto sicura della trascrizione dei segni, ho trovato qualcosa, ma non uguale a quello scritto sulla parete, quindi non ho nessuna certezza se è giusto:



La parola 26 può essere "oca"?

Ciao
Anna

Torniamo un attimo alla parola 24 che è comunque assimilabile alla 25.

Non l’ abbiamo trovata perché è in una versione tarda, con conseguente cambio di traslitterazione (= traslitt. sHt). In questa foto di tavola d’offerta della VI dinastia la si trova scritta in modo diverso, reperibile però più facilmente (es, nel Wb.).
Il segno orizzontale è F32.



Per quanto riguarda la parola 26, la traslitterazione è mnt e la potrai trovare facilmente; valuta il determinativo.

...Nec.

Ciao Nec,
ho provato a fare la ricerca, spero che sia corretta:



Ciao
Anna

Ciao, ormai siamo in conclusione e dire che è Ok.

Integro solamente la parola mnt che io ho trovato tradotta come: piccione, in:
Budge p.299
(in variante) Vygus, p. 2448
Wb. p. 48.

Al prossimo esercizio...!

...Nec.