Traduzione dell'elenco delle offerte dal tempio di Luxor.

Per iniziare, l’uccello della colonna 1 non è G43 ma G42 - Vygus.p.1548.
Per la colonna 2, st è la traslitterazione preminente, e anatra va bene.
La colonna 3 è un po’ controversa. per Tt forse hai fatto confusione, la pag del Bugde è 858, e credo che la traslitterazione sia diversa. La traslitterazione è comunque Trp, con p assente nell’elenco superiore, e t – X1 introduttivo nell’elenco inferiore. Il Faulkner p. 306, cita un più generico : uccello commestibile.
Il segno G39 o in alternativa G38 sono segni similari vedi Gardiner p.471.

...Nec.