Traduzione dell'elenco delle offerte dal tempio di Luxor.

L’ idea è quella di traslitterare-tradurre ogni parola che si riferisce a una specifica offerta.
Indicherei in rosso con la dicitura : da immagine, quella riportata nella figura A in aggiunta la B se cambia.
Se la si trova tal-quale, indicare solo il riferimento biblio. oltre alla traslitterazione e traduzione.
Se non la trovi identica, dai alcuni riferimenti, non è proprio necessario scorrere tutti dizionari.



La frase completa cerchiata recita: dare – offerte – fare – lui = siano date le offerte che lui (il re ) fa (coltiva, produce, ecc.)

Ps. ATTENZIONE: l'oggetto collocato sopra alla coppa in basso di ogni parola, non sempre fa parte della parola stessa. La funzione credo sia quella di indicare a cosa si riferisce la parola ?.

...Nec