Es di traduzione. Frase verbale relativa (come interpretarla in modo pratico)

Ho delle perplessità sulla frase 6. Ho visto che voi ne avete discusso parecchio.
Ma io l'avevo traslitterata in modo del tutto diverso.



Donna/ dare/ tu/ a lei /libro
La donna a cui hai dato il libro.

Ho dato per scontato il fatto che visto che l'esercizio era sulle relative, il verbo fosse una frase relativa passata,cosa che mi ha tolto da tutti gli impicci che avete riscontrato voi.
Questo anche perchè il francese non lo capisco e quindi non l'ho nemmeno consultato.