00 13/10/2013 17:50
Hai posto un quesito che è da addetto ai lavori.
Come ti ho già detto non ho studiato, e la mia competenza
è solo questione passione.
"Armeggio" da molto tempo su tutti i libri sulla scrittura geroglifica e credo di averli quasi tutti.
Secondo me è solo questione di date per i dizionari, e di
metodologia per le grammatiche.
Il dizionario del Budge, molto completo, per me ha due pecche . La prima è la traslitterazione riferita ai primi anni del 900, (normale per un libro scritto in quell'epoca)
e la seconda alla semplice traduzione con pochissime spiegazioni
e riferimenti. E' comunque un valido supporto/integrazione
al dizionario del Faulkner.
Per le grammatiche il discorso è diverso, è il metodo di avanzamento che fa in parte la differenza.
A quanto ne so, nei corsi universitari, la grammatica del Gardiner, è ancora ampiamente utilizzata, assieme a quelle del G. & M. e dell'Allen, ma credo che qui si vada sulla discrezionalità dell'insegnante.

Ciao ..Nec.