feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Stellar Blade
Un'esclusiva
PS5
che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
Egittophilìa
Forum dedicato all'antico Egitto e all'Egittologia. Storia e Mnemostoria dell'Antico Egitto, ossia la storia per come recepita, nel tentativo di comprendere la storia per come stata.
Cerca
MEDU NETER - Le PAROLE del DIO
Accedi
Perchè gli egittologi "snobbano" il dizionario di Budge?
Messaggi
OFF
LINE
nectanebo
Post: 1.843
Post: 1.843
Registrato il: 19/06/2012
EgiTToPhiLo/a
Scriba
Maestro degli Scribi
0
0
13/10/2013
17:50
Hai posto un quesito che è da addetto ai lavori.
Come ti ho già detto non ho studiato, e la mia competenza
è solo questione passione.
"Armeggio" da molto tempo su tutti i libri sulla scrittura geroglifica e credo di averli quasi tutti.
Secondo me è solo questione di date per i dizionari, e di
metodologia per le grammatiche.
Il dizionario del Budge, molto completo, per me ha due pecche . La prima è la traslitterazione riferita ai primi anni del 900, (normale per un libro scritto in quell'epoca)
e la seconda alla semplice traduzione con pochissime spiegazioni
e riferimenti. E' comunque un valido supporto/integrazione
al dizionario del Faulkner.
Per le grammatiche il discorso è diverso, è il metodo di avanzamento che fa in parte la differenza.
A quanto ne so, nei corsi universitari, la grammatica del Gardiner, è ancora ampiamente utilizzata, assieme a quelle del G. & M. e dell'Allen, ma credo che qui si vada sulla discrezionalità dell'insegnante.
Ciao ..Nec.
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
MEDU NETER - Le PAROLE del DIO
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima