geroglifici

Ciao a tutti, volevo chiedervi se conoscevate dei siti che traducevano simultaneamente dai geroglifici all'italiano, oppure se qualcuno qui può aiutarmi a tradurre questi geroglifici di cui ho bisogno. Grazie in anticipo.

Ciao e benvenuto fra noi ;)

Proponi pure i testi a cui ti riferisci in allegato al post o tramite link e cercheremo di darti una mano.

-Kiya-, 30/12/2011 01.13:

---

Ciao e benvenuto fra noi ;)

Proponi pure i testi a cui ti riferisci in allegato al post o tramite link e cercheremo di darti una mano.

---

[/POSTQUOT

Questi geroglifici sono incisi in un anello, ecco le foto in ordine.

1 i39.tinypic.com/jqrgqb.jpg
2 i44.tinypic.com/30l1laa.jpg
3 i42.tinypic.com/r283gx.jpg
4 i41.tinypic.com/20p4psm.jpg

Caro Amico, non sono uno dei più esperti qui in fatto di geroglifici (e quindi anch'io, come te, aspetterò con impazienza il responso di chi ne sa di certo più di me), ma da un'occhiata alle foto che hai postato, mi sembra di poter dire che più che "geroglifici" con un senso compiuto, si tratti, in realtà di una decorazione che ai geroglifici fa riferimento senza, in realtà, un significato di qualche genere.
In attesa del responso dei più esperti, tuttavia, ti porgo gli auguri più affettuosi per il prossimo anno e, se l'argomento Egitto ti interessa, resta pure con noi (o vieni a farci visita) e magari scoprirai tante cose interessanti o soddisferai qualche curiosità egittologica.

Ciao theookervision,
No, non esiste alcun sito in grado di tradurre dall'egiziano geroglifico all'italiano o viceversa, chissà forse fra molto, molto, molto tempo... se ti interessa però puoi comprarti una bella grammatica in lingua inglese o l'unica tradotta in italiano (Grandet-Mathieu).

Hotepibre dice bene, la scritta geroglifica presente sull'anello non ha senso compiuto,
per quanto, ad eccezione delle linee ondulate, dovute all' inventiva dell'"artista", i segni in sè per sè esistono.

traslitterando sarebbe: m (linee ondulate) jti (linee ondulate)mrw3r (linee ondulate verticali)
che non significa nulla.

Un saluto a tutti e auguri di buon anno.

Sei benvenuto ! Ti auguro Buon Anno.

l'anello è forse un souvenir ?
Da quel che ho potuto capire potrebbe essere un nome attuale scritto con caratteri geroglifici di cui qualcuno fantasioso e qualcuno molto noto e riconoscibile.
Non sono in grado di tradurre perchè non è chiaro l'inizio della parola.

No vi spiego, è la fede nuziale dei miei nonni. Mia nonna dice che mio nonno (che ormai non è più tra noi) sapeva cosa significasse ed era qualcosa come "Uniti per la vita dal Dio Ra"

Il segno della vita è l'ankh, ossia questo:



Il nome di Ra lo scrivevano così:




Come puoi vedere tu stesso, nessuno di questi segni compare sull'anello.

Tuttavia, in tale circostanza poco conta che l'iscrizione non si possa tradurre con una frase di senso compiuto. Ciò che conta è l'interpretazione che ne hanno fatto i tuoi nonni.
Certo, a giudicare dalle foto, l'anello sembrerebbe piuttosto recente. Di solito l'oro, col tempo, si consuma e le incisioni perdono profondità....

Sono d'accordo con Kiya.
Neanche io sono un'esperta, ma ho un libro sui geroglifici, ed in effetti, la mancanza del geroglifico della vita o di un geroglifico che identifica la divinità mi fa escludere che sia quello il significato... A meno che non sia una semplice serie di lettere che magari identificano un nome... Ma è difficile da capire visto che non si vede neanche quale è il primo geroglifico della serie...

Benvenuta fra noi, Meryt ;)