Voce "KV62" su Wikipedia Italia

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Hotepibre
00mercoledì 16 novembre 2016 15:59
Anni fa intervenni sulla voce KV62 (e in quell'occasione scrissi tutte le voci relative alle tombe della Valle dei Re). Ora, a distanza di anni, ho ripreso la voce per aggiornarla, approfondirla e correggerla nelle parti che erano state modificate negli anni.
Non posso qui riportare la voce, come ho fatto per Horus e Aton, perché troppo lunga. Vorrei tuttavia segnalare che, alla Sezione 2.6.4 La Maschera d'oro, ho eliminato un precedente testo "spacciato" per quello riportato sul retro della maschera (ma che in realtà era tratto da "Il libro dei Morti" di De Rachelvitz e faceva riferimento al Papiro di Torino) ed ho inserito il testo giusto così come riportato dal nostro Nectanebo in un vecchio 3D (testo di Nec).
Nec è stato così gentile da autorizzarmi ad usare la sua traduzione che, come vedrete, è decisamente bella anche sotto il profilo prettamente letterario.
Grazie a Nec e se volete dare un'occhiata alla voce WP:

Noterete che, in alto a destra, c'è una stella e, in calce, la specifica che si tratta di una "voce in vetrina", ovvero di una di quelle considerate tra le migliori di Wikipedia Italia.
nectanebo
00mercoledì 16 novembre 2016 18:48
Lieto di essere stato utile al completamento di questa bella scheda di WP.
Voglio solo fare un appunto al libro dei morti citato, e al N° del capitolo.
Nella mia versione (citata come "testo di Nec." da Hotep.) ho citato il cap. N° 351.
Il N° è pertinente solo in parte perchè contiene solo la primissima parte iniziale
del testo ed è tratto da: Egyptian coffin texts di A. De Buck Vol.IV.
Per il capitolo 151, nè quello riportato da Rachelwiltz del papiro di Juf-Anch,
nè quello del papiro Ani del Budge sono totalmente differenti dal testo della maschera.
L'unico testo che ricalca fedelmente il geroglifico, l'ho trovato attribuito al Book of the Dead
di Quenna
(o Kenna) datato al periodo coevo di Tutankhamon.
-francis-
00giovedì 17 novembre 2016 13:31
Ce ne vorrebbero tante di persone come te, Giuseppe.
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 01:50.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com