Traduzione esercizi - Grammatica Alan Gardiner - da XI in poi

Ciao a tutti!

Mi sono iscritto a questo forum pochi giorni fa e volevo continuare una serie di post di diversi anni fa (qui -> www.freeforumzone.com/d/11028982/-/discussione.aspx, e qui -> www.freeforumzone.com/d/11396626/-/discussione.aspx) dove venivano proposte le soluzioni degli esercizi presenti nella grammatica di Alan Gardiner.

La serie di post arrivava fino all'esercizio di traduzione X (Adverbial predicate), quindi in questo post proporrò la soluzione all'esercizio XI (Nominal and pronominal predicate) continuando a postare i successivi nei miei momenti di libertà 😀

Nel frattempo, buona serata a tutti 👋

I due collegamenti che hai citato, a me non funzionano. e neanche la foto se ne hai inserita una.
Scambiarci immagini è la soluzione migliore vedi se ci riesci. Intanto io provo appena possibile ad inserire il 1° esercizio della lezione 11 OK ?

...Nec

Ciao @nectanebo

effettivamente i link non sono funzionanti. In ogni caso, le discussioni a cui mi riferivo sono le seguenti:

- ESERCIZI DELLA GRAMMATICA A.H.GARDINER …ALLA MIA MANIERA (tuo)
- ESERCIZIO DI TRADUZIONE GARDINER IX E X (di @GammaOrionis)

che è possibile trovare facendo una ricerca 😉

Per quanto riguarda l'immagine: non so perché non sia visibile (o meglio, io riesco a vederla...). Allego il file direttamente (ho usato entrambe le opzioni disponibili di caricamento! Se ci sono problemi, scrivi pure)

Buona giornata 😁

Se hai già visto la lezione dieci possiamo continuare con la XI tanto per impostare il metodo.
Scrivi prima la traslitterazione, ATTENZIONE non potendo usare i font corretti, usa la codifica con le lettere alfabetiche maiuscole e minuscole. Ci correggeremo mano a mano.

Spero che il link funzioni. Fammi sapere.

...Nec

Incomincio io la traslitterazione, tanto per fare un esempio:
spr.n Tsw pn .......

...Nec

PS. Per indicare i segni, conosci la cod. Gardiner ?

F42-D21-D54 S24-O34-G43-A24-A1 Q3-N35

@nectanebo yes, la conosco!

In ogni caso, nel mio messaggio precedente, ho ricaricato l'immagine con traslitterazione (lettere maiuscole e minuscole), traduzione e qualche nota: riesci a vederla per caso? Perché altrimenti ho qualche problema nel caricare immagini/file...

Ciao,
sull'inserimento delle immagini ti conviene appoggiarti a Imgur, sito di immagini gratuito che funziona in linea.
Lo trovi a questo link:
imgur.com/
Non è difficile da usare ma se serve aiuto chiedi.
Ps. forse avevo inserito un tutorial per usarlo, ma non ricordo quando.

La mia immgine dell'esercizio, la vedi ?

...Nec.

@nectanebo si, riesco a vedere la tua immagine! Continuo non capire come mai i miei allegati non si vedano...forse è dovuto alla grandezza dell'immagine che supera i 300KB

In ogni caso:

[https://i.imgur.com/a6VpcvJ.png][]::Login

Riesci a vedere l'immagine? Spero di si 😅 Ho usato imgur.com come mi hai suggerito

Niente da fare, non si vede nulla.
Ecco qui i passaggi in sequenza:



In pratica devi copiare il link per inserire l'immagine nei forum è poi incollarlo nel messaggio di Egittophilia.

...Nec.

Ps. Questo forum, non ha più l'assistenza di chi lo ha creato, perciò molte parti non sono più state aggiornate.

Incolla l'immagine che vedi sul pc per poterla ingrandire.

@nectanebo La missione di stasera è riuscire a postare questa immagine 😅

Dunque:

imgur.com/r7WpbKt

Così dovrebbe andare! Confermi?

Si, ora vedo la pagina completa che viene caricata direttamente su Imgur.
Se vuoi che si veda nel forum, l'indirizzo deve avere l'estensione davanti e dietro (credo) "img"

Do una occhiata alla traduzione, ma a una prima occhita sembra vada bene.

...Nec

Non ho nulla da segnalare.
La tua traduzione, sinonimi a parte, è similare alla mia.
...Nec.

PS. dimmi tu come proseguire ?

@nectanebo grazie per mille per le dritte su come caricare immagini 😉

Sul come proseguire: potremmo alternarci nel postare la traduzione degli esercizi, quindi oggi io con l'esercizio XI, il XII tu, poi io XIII e così via...che ne dici?