Letteratura egizia: Allen o Chioffi/Rigamonti?

Buongiorno a tutti!
Ritorno dopo un periodo più o meno lungo di letargia con un questito flash.
Come da titolo: quale dovrei preferire tra la Middle Egyptian Grammar di Allen e la Letteratura di Medio Egizio di Chioffi e Rigamonti?
Da un lato, ho già studiato dalla grammatica di Allen (dunque non avrei difficoltà a capire il suo apparato critico grammaticale) e, leggendo il suo testo, saprei che si tratta di uno studioso eminente e più che affidabile. D'altro canto, mi attrae la vastità del manuale italiano, dei cui autori non ho tuttavia (nelle mie limitate esperienze) mai sentito parlare.

Spero di poter tornare quanto prima a contribuire, per quanto mi concedano le mie conoscenze e capacità, alla crescita di questo forum.
Ciao.

Ciao, bentornato.

Prima una domanda:

Citi il volume: la Letteratura di Medio Egizio di Chioffi e Rigamonti.
io non riesco a trovarlo e a dire il vero non l'ho mai sentito.
Non è che ti riferisci a:

Antologia della letteratura egizia del Medio Regno (3 volumi) ?

Magari mi sfugge qualcosa.... fammi sapere !

...Nec.

Si, proprio quello! Scusami per l'imprecisione, scrivevo da cellulare e non potevo controllare il nome.

A questo punto il paragone è improponibile.
Il libro di Allen è una grammatica pura con tanto di esercizi e dizionarietto.

Invece i libri di Chioffi e collega, sono traduzioni con commento.
Ho il racconto di Sinuhe di chioffi, e credo che anche per gli altri due sia la stessa cosa. (ma non sono certo).

...Nec.

Non mi riferisco alla "Middle Egyptian Grammar" di Allen, ma alla "Middle Egyptian Literature".

Anche qui non sei stato preciso:

---

...quale dovrei preferire tra la Middle Egyptian Grammar di Allen, e ...

---

non ti posso però aiutare. Questo libro non ce l'ho.

Credo di non aver mai trovato il modo di scaricarlo.

...Nec.

Chiedo venia, nella fretta mi saró confuso.

Nessun problema nessuno è perfetto...

Non è che hai trovato tu il modo di scaricare il libro di Allen ?

Se si, allega qui il link...grazie.

...Nec.