Esercizio di traduzione: stele di Amenhotep I e Ahmose Nefertari

Durante una delle mie visite al Museo Egizio di Torino, ho scattato una foto a questa stele; si tratta della stele per Amenhotep I e Ahmose Nefertari del Nuovo Regno (XVIII-XX dinastia 1539-1076 a.C.).

E' una stele centinata, divisa in due registri:
nel registro superiore troviamo il re e la regina seduti su due troni
nel registro inferiore ci sono due uomini inginocchiati rivolti verso sinistra, in atto di adorazione.

Vorrei provare a fare la traduzione dei geroglifici scolpiti su questa stele, con la supervisione di Nec e, se qualcuno vuole cimentarsi con me in questo esercizio, è il benvenuto.

Questa è la stele:



Lascio ora la parola a Nec, se vuole aggiungere qualcosa o fare delle precisazioni. (o magari dare qualche consiglio per la traduzione!)

Grazie, ciao
Anna

Molto bene, grazie ad Anna della presentazione. .
Credo non ci siano cose da aggiungere, c'è solo da predisporre le modalità.
Io direi di cominciare con i due cartigli, e questa mi sembra una buona occasione
per inserire tutta la nomenclatura reale del sovrano (i 5 nomi del protocollo).

Ciao e buon lavoro.

Ps. 1- Il titolare della stele lo vedremo nel corso della traduzione
PS. 2- Una curiosità, questa stele ha anche un retro, buona occasione per fare
una ricerca e trovare l'immagine ... .
...Nec.