Le 42 confessioni negative

Nel Libro dei Morti, precisamente nel cap. 125, è rappresentata la "Scena del Giudizio" davanti al tribunale di Osiride.
Qui viene descritta la pesatura dell'anima, che il defunto attende di fronte alla bilancia portante su un piatto il suo cuore e sull'altro la piuma di Maat.

Qui troviamo Osiride a presiedere il giudizio, Anubi che funge da guida e Thot che registra la sentenza. E c'è anche Ammit, la "divoratrice" pronta a distruggere i colpevoli dal cuore pesante.

Vi sono presenti anche i 42 giudici al cospetto dei quali il defunto dovrà recitare le 42 confessioni negative, ognuna preceduta dal nome del giudice corrispondente e relativo luogo di appartenenza. Se mostrerà di conoscere le formule sarà ritenuto giusto anche dal punto di vista morale, per non aver commesso peccati, sempre che la bilancia resti ferma, dimostrando che il suo cuore è leggero come la piuma di Maat.

Ecco le 42 confessioni che il defunto deve conoscere:

O tu dai larghi passi che appari a Helipolis!Io non hanno fatto il male!
O tu che apri la bocca e che appari in Kher-Aha! Io non ho commesso volenza!
O tu Narice che appari a Hermopolis! Io non sono stato invidioso!
O Divoratore di Ombre che appari a Kerty! Io non sono stato rapace!
O tu che Guardi indietro, che appari nel Ro-Stau! Io non ho ucciso [alcun]uomo a tradimento!
O Doppio Leone che appari nel cielo! Io non ho frodato le misure di grano!
O tu dagli Occhi di fuoco, che appari in Khem! Io non ho frodato!
O tu dal Volto di fuoco che procedi all'indietro e che appari a Heliopolis! Io non ho rubato gli appannaggi divini!
O frantumatore di Ossa, che appari in Hetnen-nesut! Io non sono stato un mentitore!
O vento di fuoco che appari a Menfi! Io non ho rubato cibo!
O Bastet che appari in Shetait! Io non ho causato lacrime!
O tu dalla Faccia all'indietro, che appari nella Caverna!Io non ho commesso atti contro natura!
O tu delle Cataratte che appari nell'Amenti! Io non sono stato indolente!
O tu dalle Gambe di Fuoco che appari la notte! Io non sono stato collerico!
O tu dai Denti smaglianti, che appari in Ta-Sheta [Fayum]! Io non sono stato un trasgressore!
O Divoratore di Sangue che appari sul Ceppo della Mannaia! Io non ho sgozzato i sacri animali!
O Divoratore di interiora, che appari nella Dimora dei trenta! Io non ho commesso perfidie!
O Signore di Giustizia che appari nel Luogo di Verità e Giustizia! Io non sono stato un ladro di terre!
O tu che cammini all'indietro ed appari a Bubastis! Io non sono stato una spia!
O tu Ady che appari in Heliopolis! Io non sono uno che ha parlato a vanvera!
O tu, Doppiamente Malvagio, che appari in Andjt! Io non mi sono adirato senza motivo!
O Uammit che appari nel luogo di immolazione! Io non ho commesso adulterio con una donna sposata!
O Colui che guarda ciò che gli vien portato e che appare nella Dimora di Min! Io non ho commesso atti impuri!
O tu che sei al disopra dei capi, che appari nella Città del Sicomoro ed esci in Djedu! Io non ho causato terrori!
O Signore di Khem che appari in Kauy! Io non ho trasgredito!
O tu che alzi la voce ed appari in Urit! Io non ho tenuto discorsi infuocati!
O fanciullo che appari nel distretto di Heliopolis! Io non sono stato sordo alle parole di Verità!
O kenememti che appari in Kenemit! Io non ho bestemmiato!
O apportatore delle Offerte, che appari in Sais! Io non ho agito con violenza!
O violento di parole, che appari in Unis! Io non sono stato un violento!
O tu Signore dei Volti che appari in Nedjet! Io non sono stato precipitoso di giudizio!
O sekhry che appari in Udenit! Io non ho rubato le pelli dei sacri animali!
O Signore dalle due Corna, che appari in Sais! Io non ho moltiplicato le parole dei miei discorsi!
O Nefertum che appari a Menfi! Io non ho commesso crimini nè ho compiuto il male!
O Temsepu che appari in Djedu! Io non ho bestemmiato il re, nè ho bestemmiato mio padre!
O tu che agisci secondo la tua volontà e che appari in Djedu Io non ho insudiciato l'acqua!
O Ihj che appari nel Nu! Io non ho alzato la voce!
O tu che fai prosperare i viventi e che appari in Sais! Io non ho bestemmiato in Dio!
O Neheb-nefru che appari in Heliopolis! Io non ho ridotto le offerte per gli dei nè fatto maltrattare un servo dal suo padrone!
O Neheb-Kau che appare nella sua caverna! Io non ho agito solo secondo i miei piani e le mie preferenze nè sono stato imperioso!
O tu dal a Testa Onorata che appari nella tua cappella! Io non sono stato uno dai grandi progetti, nè ho derubato le mummie delle loro bende!
O tu che porti il tuo braccio e che appari nell'Aldilà! Io non ho offeso il Dio nel mio cuore, nel volto, nelle cose.



n.b. L'immagine è l'unica che ho reperito in rete, ma ho il dubbio che contenga un errore. Come potete vedere infatti non copare Osiride ed Anubi e rappresentato due volte.

Nessun errore Kiya, l'immagine è tratta dal papiro funerario di Hunefer (un sovrintendente di Sethy I), è uno degli esemplari più belli e famosi del Libro dei Morti. In questa scena Anubi è presente 2 volte perché si svolge in tempi diversi:
- nella prima accompagna dell'anima del defunto verso la Sala della Doppia Anubi Verità;
- successivamente fa l'addetto alla bilancia :)

Osiride c'è successivamente: se la pesatura è favorevole sarà Horus a condurre l'anima del defunto al cospetto di Osiride

...metto un link per un'immagine più completa

Grazie Jacopo, bel lavoro


solo una nota: oggi mi sono ibattuta anch'io in quell'immagine, in un testo a tema, nel quale però viene presentata come proveniente dal papiro di Ani... posto che le immagini possano essere state riadattate per più funzionari, mi riservo di verificare se per caso una delle due fonti sia scorretta

ho notato più volte anch'io quell'errata attribuzione, ma la vignetta della psicostasia nel papiro di Ani è questa

se non mi credi puoi controllare al sito del British Museum

A me sembrano molto simili, quasi fatte dalla stessa mano...

Ho trovato i nomi dei 42 Giudici, in egizio. Eccoveli:


Usekhnemmt
Heptkhet
Fenti
Amkhaibit
Nehaher
Ruruti
Arfiemkhet
Neba
Setqesu
Utunesert
Qerrti
Herfhaf
Basti
Taretiu
Unemsnef
Unembesek
NebMaat
Tenemiu
Sertiu
Tutu
Uamenti
Maantuf
Heruru
Jemiu
Shetkheru
Nekhenu
Kenemti
Anhetepf
Serakheru
Nebheru
Sekhriu
Nebabui
Nefertem
Temsepu
Ariemabf
Ahi
Uatchrekhit
Nehebka
Nehebnefert
Tchesertep
Anaf
Hetchabhu


Spero che la traslitterazione sia attendibile....

A chi volesse approfondire, segnalo che delle 42 Confessioni Negative ne abbiamo parlato anche qui:


Confessione Negativa

Confermo che la prima vignetta della psicoastasia si riferisce ad Hunefer, mentre la seconda è quella del papiro di Ani.