L'esercito Egiziano riporta alla luce il cartiglio di Re Apries

La prossima settimana inizierò con la ricostruzione grafica della stele (dalla foto sopra, elaborata con i "potenti mezzi digitali" a mia disposizione, per renderla meglio leggibile di com'è in originale).
Quindi posterò immagini assolutamente inedite, non ancora presenti in rete.

Un aiuto visivo da parte tua e di altri utenti del forum sarà più che gradito, anche come contributo ai fini della traduzione finale. Speriamo bene ... !
E' una sfida nuova perché, come detto, non ho ancora trovato traduzioni in rete.

Ho soltanto letto che questa stele è stata esposta per la prima volta al pubblico (e restaurata, presumo) esattamente quattro anni dopo il suo ritrovamento, il 9 agosto di quest'anno, in occasione dell'inaugurazione dell'ampliamento del Canale di Suez.
L'evento è stato un'esposizione di 40 reperti egizi dell'area del Sinai e del Delta orientale, proprio presso il Museo del Cairo.

Nota: si capisce che, dato il tema in oggetto (decifrazione di geroglifici), si svilupperà un thread in altra opportuna sezione del forum, diversa da questa.
Vi segnalerò qui il link, una volta avviato.
Quindi ... occhi aperti !