Neter

Il termine Neter cosa significa esattamente? cosa rappresenta?
e la parola Netjer, plurale Netjeru indicano la stessa cosa oppure indicano altro?

Grazie

Ntr, traslitterato neter, si traduce letteralmente con "Colui che è posto nella tomba", come si legge sul Papiro di Tanis (risalente all'Epoca Romana e contenente una specie di glossario dei segni geroglifici, con definizioni in ieratico). In epoca tarda gli si attribuiva il significato di "defunto", assimilato a un dio, in quanto divenuto "Osiride". Il segno che rende questo termine è quello identificato dalla sigla R8 nella Gardiner List ed è l'ideogramma rappresentativo della "divinità", del "Dio", di cui esprime il concetto fin dalla più remota antichità.
Ntrw ne è il plurale, che possiede medesimo significato, riferito agli Dei.

Grazie mille Kiya esaustiva come sempre. non ho capito però se la parola Netjer sia la stessa o meno

Stessa cosa.
Viene trasletterata in due modi.
Poichè la pronuncia contempla un suono simile a "c" dolce , iltermine viene spesso reso con Netjer.

Perfetto grazie :)

Il segno usato per nTr è molto antico, rappresenterebbe una bandiera con rispettiva asta.
Ciò potrebbe essere confermato dal ritrovamento davanti alla facciata di templi predinastici (ad esempio a Nekhen/Hierakonpolis) di fondamenta appartenenti a pali portabandiera posti nel recinto sacro ai lati dell'ingresso del sacello, usanza confermata durante tutta la storia egizia.
L'associazione del segno "bandiera" al significato di "divinità" potrebbe essere giustificata in questo modo.
E la bandiera potrebbe essere la variante in scala maggiore dello stendardo...

Tratto da "GEROGLIFICI, Maria Carmela Betrò"

Sin dall'età arcaica il segno fu prescelto come simbolo generico per il concetto di divnità ma non è facile precisare che cosa esattamente rappresentasse. Le varianti più dettagliate indicano che si trattava di strisce di tessuto (il colore dominante è il giallo, alternato al blu e al verde) avvolte intorno a un supporto, con l'estremità superiore srotolata. Si era avanzata l'ipotesi che potesse trattarsi di un feticcio, accuratamente avvolto e celato dal tessuto; in questo caso, il segno dovrebbe il ruolo di ideogramma divino alla natura sacra del misterioso oggetto: ma sembra oggi più plausibile che il tessuto rivestisse un semplice bastone e, a mò di bandiera, segnalasse con il festoso sventolio delle estremità fluttuanti la presenza di un dio nel luogo dove era issato. Nel papiro geroglifico di Tanis (la lista stilata in età romana dei segni geroglifici, acompagnati da una spiegazione in ieratico) è detto del segno ntr: "colui che è postto nella tomba /k.rs/". La spiegazione non va forse intesa in relazione alla rappresentazione oggettiva del geroglifico ma a quello che in età tarda era un significato comune della parola ntr, come designazione del defunto (dio in quanto assimilato a Osiri). e' PERò possibile che la speculazione tarda avesse elaborato una spiegazione del geroglifico come rappresentazione del defunto avvolto nelle bende: il determinativo stesso del verbo krs usato nel papiro di Tanis è quello della benda. Non si può escludere che la teoria elucubrata dai sapienti dell'antico Egitto tardo fosse piiù vicina alla realtà di quanto comunemente si creda. Uno studioso della religione egiziana auale l'egittologo Wolfhart Westendorf ritiene che l'emblema divino fosse una stilizzazione del sudario noto come imy-wt. in origine la pelle die animale in cui veniva avvolto il cadavere del re per permetterne, attraverso gli appositi riti funerari, la rinascita.
L'emblema sarebbe in questo caso legato all'origine alla regalità divina e, in particolare, al re morto, una teoria che merita attenta riflessione: furono questi, in effetti, i poli intorno a cui si elaborò e coagulò la parte più significativa del pensiero religioso nell'Egitto antico.

scusa te neter nefer non vuol dire letteralmente Potente e perfetto?
poi sono certo che il geroglifico neter non è una bandiera.....bensì il flagello!

Il geroglifico del flagello è questo:
e non è decisamente netjer ma nxAxA o nxxw ...
Il geroglifico per nTr invece è:

Quelli qui sopra sono rispettivamente il segno R8, nTr (dio), comunemente indicato come un bastone avvolto da un tessuto e il segno S45, il flagello nxxw (insegna reale, che simboleggia il potere del Re).

Si direbbero ben distinti, non trovi?


p.s. scusate il doppione, ACUS è stato più veloce :D

aggiungo, inoltre, che nTr nfr si traduce con "il buon dio", mentre "potente" dovrebbe essere

che si legge sxm