liriche d'amore(prima stanza)

Galoppa il mio cuore,
quando penso al mio amore.
Non mi permette di camminare come una persona umana,
e trasalisce.
Ecco,non mi lascia prendere i vestiti,
trascuro i miei ventagli.
Non metto più cosmetico sui miei occhi
non mi profumo più di odori soavi.
"Non fermarti,
raggiungi lo scopo!"mi dice il mio cuore
ogni volta che penso a lui.
O cuor mio,non mi dar pena!
Perchè ti comporti come un folle?
Attendi con calma:
l'amato viene verso di te
ma anche gli occhi della folla.
Non far che la gente dica di me
"questa donna è caduta innamorata."
Resta calmo ogni volta che penso a lui,
o cuor mio,e non galoppare.

Il papiro Chester Beatty prende il suo nome dall'inglese che lo acquistò.Attualmente si trova a Dublino...purtroppo non ci sono molte informazioni che riguardano questo papiro!

grazie Nefertari non riuscivo a trovarla la fonte

Nefertari15, 19/08/2007 16.59:

---

Il papiro Chester Beatty prende il suo nome dall'inglese che lo acquistò.Attualmente si trova a Dublino...purtroppo non ci sono molte informazioni che riguardano questo papiro!

---

dipende da cosa cerchi...cosa ti serve sapere sul CB? Vediamo se riesco a darti una mano...

Guada un po' se questo ti può interessare!

CLIKKA QUI

"...
Mi baci con i baci della sua bocca!
Sì, le tue tenerezze sono più dolci del vino.
Per la fragranza sono inebrianti i tuoi profumi,
profumo olezzante è il tuo nome,
per questo le giovinette ti amano.
Attirami dietro a te, corriamo!
M`introduca il re nelle sue stanze:
gioiremo e ci rallegreremo per te,
ricorderemo le tue tenerezze più del vino.
A ragione ti amano!"

......
"Alla cavalla del cocchio del faraone
tu assomigli, amica mia.
Belle sono le tue guance fra i pendenti,
il tuo collo fra i vezzi di perle.
Faremo per te pendenti d`oro,
con grani d`argento.
Mentre il re è nel suo recinto,
il mio nardo spande il suo profumo.
Il mio diletto è per me un sacchetto di mirra,
riposa sul mio petto.
Il mio diletto è per me un grappolo di cipro
nelle vigne di Engàddi.
Come sei bella, amica mia, come sei bella!
I tuoi occhi sono colombe.
Come sei bello, mio diletto, quanto grazioso!
Anche il nostro letto è verdeggiante.
Le travi della nostra casa sono i cedri,
nostro soffitto sono i cipressi."

......
"Come sei bella, amica mia, come sei bella!
Gli occhi tuoi sono colombe,
dietro il tuo velo.
Le tue chiome sono un gregge di capre,
che scendono dalle pendici del Gàlaad.
I tuoi denti come un gregge di pecore tosate,
che risalgono dal bagno;
tutte procedono appaiate,
e nessuna è senza compagna.
Come un nastro di porpora le tue labbra
e la tua bocca è soffusa di grazia;
come spicchio di melagrana la tua gota
attraverso il tuo velo."
...
"I tuoi seni sono come due cerbiatti,
gemelli di una gazzella,
che pascolano fra i gigli."

...beh direi che anche questa non è male ma...

Grazie Maat. Avevo letto qualcosina che ricollegava il papiro all'epoca ramesside...ma ora traduco il link per approfondire l'argomento!

wow hotep e bellissima!non l'avevo mai sentita...di che epoca è?

Adoro la dorata,
lodo la sua maestà,
esalto la Signora del cielo,
canto le lodi di Hathor,
inneggio alla dea sovrana.
Mi rivolgo a lei,
lei ascolta le mie preghiere
e mi invia la mia signora.
é venuta per vedermi:
mi è avvenuto qualcosa di grande.
Fui allegro,
fui in gioia,
mi sentii grande,
quando mi disse:"viene,eccola!"
Ecco,mentre lei avanzava,
si inchinavano i giovani,
per la grandezza d'amore per lei.
Ho fatto un voto alla mia dea,
Ella mi ha dato la mia amata,
dopo tre giorni che ho pregato in suo nome.
Era lontana da me da quasi cinque giorni.