Il Papiro Leida

---

Scritto da: Archeologa Irene 23/11/2006 20.08
la prossima volta vorrà dire che consulterò meglio gli altri articoli e cercherò di farli più approfonditi come i vostri...
Ancora scusa
ma poi sinceramente pensavo le voleste più dettagliate possibili... sapeste che fatica cercare di renderla "professionale"...
Avrei volentieri messo altre MIE notizie ma, davvero credevo dovesse essere fatto così

[Modificato da Archeologa Irene 23/11/2006 20.13]

---

Nessun problema, Irene. Basta spiegarsi

Serve a noi per conoscerti meglio e serve a te per intuire la funzione del forum.
Il forum è già abbastanza corposo. Soffermati a consultare le sezioni e a verificare i contenuti delle varie cartelle e la loro impostazione, tanto per farti un'idea. Ciò non significa ch devi seguire schemi precisi (pari a quelli adottati), noterai tu stessa che ogni utente che scrive qui mantiene uno stile proprio e non uno standard.

L'importante è non perdere mai di vista la funzione del forum: la discussione e il confronto. Oltre che, naturalmente, agire nel rispetto di quelle che sono le norme da rispettare in fatto di materiale pubblicato in internet (mi riferisco alle violazioni del copyright)

Bhe... allora ripeto che non avevo capito il modo in cui dovevo stilare l'articolo, ma se mi dite che posso trasformarlo il discussione ben venga...
(In altri siti preferiscono farlo così per motivi di ricerca)
Bene stavo appunto studiando il periodo storico tramite dei testi che ho comprato appositamente e spesso sentivo di questo papiro di Leida, avevo molte informazioni su quelle Westcar ma nessuna in proposito di Leida.
Ho trovato le prime notizie su egittologia e poi le ho arricchite(I° parte del testo) e poi ricercandone altre in altri siti ho trovato l'elenco che ho riportato così prehce ripeto non credevo potessi ampliare...
Io non sono il tipo che prende senza rispettare l'autore... se succedesse lo citerei nel mio resoconto.
Mi interessava capire e leggere la letterache viene riportata nel papiro alla moglie defunta perchè sto studiando le iscrizioni funebri...
Se finirò presto vi randerò partecipi...
spero di avervi chiarito in parte e mi dispiacerebbe essere fraintesa...

[Modificato da Archeologa Irene 23/11/2006 20.26]

ma a noi interessa proprio l aparte di traduzione....visto che stai esaminando il testo, spiegalo qui...puoi anche procedere riga per riga, se ti va....oppure se stai confrontando traduzioni fatte da autori diversi, metticene a parte! sarebbe certamente un ottimo spunto di discussione paralre delle diverse interpretazioni...

Approfondimenti e il testo della lettera del marito che si rivolge alla moglie defunta li trovi sul volume della Prof.ssa Bresciani,

"Letteratura e poesia nell'antico Egitto"

(clicca qui per approfondire)

altra segnalazione in merito:

"Il Papiro di Leida"