@Horemhat ti ringrazio per l'esaustiva risposta. Effettivamente in questi giorni ero riuscito ad associare i vari argomenti della grammatica di Allen con quella di G&M, e sono giunto più o meno alla tua stessa conclusione. Premetto che avendo appena iniziato l'imperativo mi manca tutta la parte delle PPN (come le chiamano G&M) oltreché quella sul compiuto. Devo dire che questa diversa visione sul sistema verbale non facilita lo scambio di informazioni da entrambe le parti, tuttavia come hai detto tu alla fine tutto ritorna nella traduzione quindi per il momento cercherò di cancellare i dubbi che mi rimangono. Grazie mille, da quando ho trovato questo angolo di appassionati ho sempre ricevuto ottime riposte.
[Modificato da Setna 08/06/2022 18:10]