Ciao,
non ho buone notizie da darti. I segni sono estremamente stilizzati e non sono in grado
di definire quali sono, specialmente gli uccelli.
Unica parola traducibile è
mry =
amato, adorato da, che però risulta scritta al contrario:
Il segno dell'uccello sotto a questa parola nella foto a destra, può essere
Hr-nbw =
Horus d'oro ...
questo forma la frase:
Amato dall' Horus d'oro...
Di più non so fare.
Magari se ci dai qualche notizia in più, e se hai indicazioni sulla autenticità.
...Nec.