Le sorprese della tomba TT353 di Senenmut (o Senmut)

ciao..la figura della collinetta si trova al cap. CXLIX riga 4.riporto quanto scritto:
seconda residenza(trattasi di ripetizione di quanto scritto nella prima parte del cap.CIX
riporto quanto scritto al n° 1 del cap.CIX:
"io conosco quella Montagna all'oriente del cielo il cui lato sud è dal lago di Kharu e quello nord dal fiume Rou (2)da cui Ra naviga contro venti burrascosi.Io sono il parlatore della barca divina,L'instancabile nocchiero nella barca di Ra. Io (3) conosco il SICOMORO(I DUE SICOMORI var.)DI SMERALDO(VERDE) tra cui Ra esce mentre procede verso i pilastri di Shu..

evidentemente quella che tu hai tradotto come : collinetta verde..ha lo stesso significato dei due sicomori smeraldo(verdi)..con chiaro riferimento all'orizzonte orientale di rinascita.

della serie chi non muore...