Devo l’imput all’interpretazione dei segni fino a poco tempo fa, a me sconosciuti, a Marco Rocchi non esposto qui sul forun (purtroppo).
Si tratta di testi del Libro dei Morti, e precisamente del capitolo CLXIX.
Questo capitolo è presente ad es. nel papiro di Jufankh con vignette più stilizzate e senza titolo separato.
L’indicazione è a inizio testo.
Ecco i confronti prima con la tomba di Senenmut e relativo ingrandimento.
La qualità è scarsa, ho perciò aggiunto il testo editato con Jsesh.
Tomba di Senmut.
Segue l’estratto del corrispondente papiro di Jufankh :
Errore: da destra (non da sinistra)
Il
Rachelwiltz invece di collinette/monticelli indica i vari disegni geometrici con il nome di residenze,
e dice:
...Le “residenze”, sono qui intese nel senso di proprietà rurali, le residenze di campagna, in cui il defunto, simile a un gran signore, procede in ispezione, accolto dal deferente ossequio dei subalterni...
Nella immagine che segue, è indicato a titolo di esempio la collocazione di tali residenze:
il testo esplicativo, in inglese, lo lascio tradurre a qualche volenteroso, è decisamente ostico per me.
…Nec