Seconda parte
Qui si esamineranno le parti singolarmente, l’eventuale perchè della collocazione delle parti, e il testo.
Il testo sarà esposto rilevato dai disegni allegati e raffrontato a quello del Daressy nel libro di Davis.
Un ringraziamento particolare al Prof. Sesana, che gentilmente ha visionato questo testo fornendomi utili consigli.
Lato frontale con apertura a due battenti.
Come è facilmente intuibile, è la parte che non da problemi di collocazione.
Martha R. Bell.
Non ho alcun riferimento bibliografico che indichi chi ha eseguito questa ricostruzione ( forse Mr.Ayrton ?).
e neanche non ho trovato risconti fotografici per individuare la fonte da cui è stato ricavato
il disegno. Solo l’architrave e lo stipite (foto sotto) è pubblicato dal Davis:
Foto da Tomb of Tiyi
Per quanto riguarda il testo, quello ricavato dal disegno NON corrisponde in diversi parti
a quello pubblicato dal Daressy nel volume Tomb of Tiyi di T. Davis.
Nella traduzione, saranno messe a confronto le discordanze.
TESTO GEROGLIFICO
Se dovessi dimenticare o sbagliare qualcosa, aggiungerò al termine una
"
addenda" e eventualmente anche una "
errata corrige".