Nuovo editor di testi geroglifici: SignWriter

E' da poco in rete, "SignWriter "un nuovo editor di testi in geroglifico. Queste sono le prime indicazioni fornite:

L' "Editor SignWriter", è un software gratuito di trascrizione geroglifica.
Il programma, in inglese, è progettato principalmente per l'immissione di testi geroglifici, ed è comunque un utile per coloro che stanno imparando la lingua dell'antico Egitto.
Adotta il formato MdC, è compatibile con Jsesh e WinGlyph e include anche un dizionario libero e veloce che ha oltre 20.000 voci. 
Signwriter, come progetto è attualmente in fase di sviluppo è disponibile per Windows, e lo sarà anche per Linux, Mac, OSX, cellulari e speriamo, iPad e tablet. 
L'obiettivo è quello di rendere più ampiamente disponibili per i dilettanti, studenti e professionisti, gli antichi strumenti linguistici egiziani.  
E' autonomo e non richiede l'installazione di qualsiasi altra cosa. 
L' Editor SignWriter è completamente gratuito, perfettamente funzionante e disponibile per il download immediatamente. 
Non ci sono funzioni disattivate, senza pubblicità, gli aggiornamenti sono gratuiti e non scade mai. 

Come mia impressione, si avvicina di più a Winglyph che a Jsesh. Infatti, nella schermata di lavoro, il testo geroglifico viene mostrato in una linea alla base, al contrario di Jsesh dove il testo è visibile nella sua completezza. Per me questo è un endicap che ne pregiudica un po' il giudizio.

Buono invece il dizionario, in inglese, di veloce consultazione, che ricalca il C.D. Faulkner.
Ottima l'indicazione nel dizionario oltre che della tradizionale translitterazione, di altri dati copiabili come la codifica Gardiner,
riferimenti Es.
Referenced in: "A Concise Dictionary of Middle Egyptain", Raymond O Faulkner page ......
Referenced in: "Wörterbuch der Ägyptischen Sprache", Adolf Erman and Hermann Grapow.........
e varianti delle parole.
Nel complesso è un programma da provare.

Dal 2 di Ottobre è stata messa a disposizione la versione "beta 2"
di SignWriter. Non l'ho ancora visionata, ma dalla mail dell'autore,
questa seconda versione dovrebbe essere tradotta in più lingue compreso
l'Italiano.
La stessa traduzione in lingue diverse, interesserà anche il dizionario
alla versione "Beta 3".
Il sito per scaricare il software è il seguente:
www.egyptologysoftware.com/downloads.html

Informazione: La versione Beta 2 da dei problemi nella fase di Download.
Allego qui la domanda che ho posto all'autore e la sua risposta.

Ho un problema; Mi è stato impedito di terminare il download della beta 2 da Google Crome e Avast con la dicitura: "potenzialmente dannoso per il computer"
Come mai ???

Questo perché si sta utilizzando Google Chrome, vi avvisa sul file EXE,
perché non è firmato. Si tratta di una nuova funzionalità di sicurezza
di Windows, vedi qui (http://en.wikipedia.org/wiki/Code_signing).

Non vi è niente di dannoso nel file EXE, è solo perché Chrome non lo
riconosce. Firmerò la prossima versione in modo che questo messaggio non venga visualizzato. Fino ad allora si dovrà utilizzare un altro browser come Firefox per poter scaricare.

Regard,

Phil Robinson