roberta.maat, 20/06/2008 23.24: Dico questo perchè nella lettera in esame non appare mai il nome del re ma Mayati è citata sempre associata al re quando questo viene menzionato.
bisogna chiedersi se, trattandosi della lettera di un sovrano straniero, non si debba tenere conto del fatto che questi, magari, volesse rendere omaggio tanto al Re, quanto alla Regina, magari sulla base di usi propri. Inoltre, qualora anche si trattasse "semplicemente" della Grande Sposa Reale, e non della sua coreggente, siamo sempre di fronte a una posizione di tutto rispetto, già in terra Egizia, che un Re d'oltre confine avrebbe potuto ulteriormente enfatizzare.